Cuando
me hicieron esta pregunta tiempo atrás se me vino enseguida mi canción: “Born
To Lose” de Black Label Society (Nacido para perder) – pero en mi cabeza tenía
la versión de los Ramones. Para aquellos que no la conocen, tiene la letra
“perdedora” pero la música es alegre. ¡Cuánto hablaba de mí esta canción!
Justo
para ese entonces estaba viendo la serie de Ally McBeal (toda completa ya que
no se daba en la televisión). Hay un capítulo donde Ally se levanta y comienza
una canción “Tell Him” que le viene justo como anillo al dedo por su situación
amorosa. La música comenzaba a sonar y se cada vez iba mas lenta como si no
tuviera energía. Ally se propuso salir a enfrentar su día con aquella canción
dándole fuerza. Solo se me viene a la mente una palabra: ENPOWERMENT.
Entonces…
si una canción puede definir o representar nuestra vida… ¿Por qué no elegimos
una y que le proceso sea el contrario? Una canción que nos cambie el estado de
ánimo. Una canción que nos de fuerza. Una canción que nos calme. Una canción
que nos haga disfrutar. Una canción que nos centre. Una canción que saque lo
mejor de nosotros.
Mi
canción fue: “You will never walk alone” (Nunca caminarás solo). Esta canción
la conozco gracias a mi grupo favorito Die Toten Hosen.
Pero
investigando un poco mas, es una canción que se grabó para el musical Carousel
(1945), y que años después fue adoptada como himno por el equipo de fútbol
inglés, Liverpool FC. Muchos cantantes hicieron sus versiones, como Frank
Sinatra, Elvis Presley o Johnny Cash.
|
Letra original en inglés When you walk through a storm, hold your head up high, and don't be afraid of the dark ; at the end of the storm there is a golden sky and the sweet silver song of the lark. Walk on through the wind, walk on through the rain, tho' your dreams be tossed and blown. Walk on, walk on with hope in your heart, and you'll never walk alone, you'll never walk alone. Walk on, walk on with hope in your heart, and you'll never walk alone, you'll never walk alone. |
Traducción al español Cuando camines a través de la tormenta, Mantén la cabeza alta, Y no temas por la oscuridad; Al final de la tormenta encontrarás la luz del sol Y la dulce y plateada canción de una alondra. Sigue a través del viento, Sigue a través de la lluvia, Aunque tus sueños se rompan en pedazos. Camina, camina, con esperanza en tu corazón, Y nunca caminarás solo, Nunca caminarás solo. Camina, camina, con esperanza en tu corazón, Y nunca caminarás solo, Nunca caminarás solo. |
Entonces
a partir de ese momento, salí a la vida cantando y cantando esta canción una y otra vez, caminando con el pecho hacia adelante,
enfrentando los problemas que tenía adelante. En la oscuridad. Bajo la lluvia.
Seguía adelante, con esperanza en el corazón.
¿Qué
canción tiene tu vida? ¿Qué canción te gustaría que tuviera? Te invito a que
busques una nueva canción para modificar tu vida hacia donde quieras ir. ¿Qué
canción elegís? A cantar y adelante!!
Y
recordá. Si querés ¡podés! Yo te ayudo.


